26/08/07(金)00:23:28No.1456074513+
02:41頃消えます
これ大丈夫なやつ？
| … | 126/08/07(金)00:24:58No.1456074878そうだねx5なにが？ |
| … | 226/08/07(金)00:25:27No.1456075006そうだねx1>なにが？ |
| … | 326/08/07(金)00:27:32No.1456075547+集英社のチェックを信じろ |
| … | 426/08/07(金)00:29:00No.1456075904+>>なにが？ |
| … | 526/08/07(金)00:30:28No.1456076293+AIにお任せするよりは…いやどっちも怖いなぁ… |
| … | 626/08/07(金)00:34:17No.1456077392+ふざけた翻訳入れられても見抜けるのかな |
| … | 726/08/07(金)00:50:23No.1456082002そうだねx9アニメの翻訳ですら訳者の思想入りに改変されるのにもっと膨大な数の漫画とか好き勝手されるに決まってんだろ |
| … | 826/08/07(金)00:51:02No.1456082195そうだねx1チェックするってのはチェックしきれないと同義なのよ |
| … | 926/08/07(金)00:52:49No.1456082631+無頼男のロミオに来てもらわなきゃ… |
| … | 1026/08/07(金)01:00:03No.1456084226+https://shonenjumpplus.com/episode/9253191255607513764 |
| … | 1126/08/07(金)01:01:43No.1456084561そうだねx11言語に複数人使って相互監視とかムリムリ |
| … | 1226/08/07(金)01:06:30No.1456085499+ミゾ語母語話者と翻訳アプリ経由で話すみたいなシチュエーションになったときに |
| … | 1326/08/07(金)01:35:26No.1456090053+アスミカケルの英語版タイトルが |
| … | 1426/08/07(金)01:37:00No.1456090264そうだねx1まぁ何かあっても翻訳会社が悪いで全部責任投げられるから… |
| … | 1526/08/07(金)01:40:04No.1456090714+よく言われるAIが翻訳者の仕事を奪い尽くす未来まだ来ないの？ |
| … | 1626/08/07(金)01:41:16No.1456090895そうだねx2>よく言われるAIが翻訳者の仕事を奪い尽くす未来まだ来ないの？ |
| … | 1726/08/07(金)01:42:08No.1456091004そうだねx2でもそんなのこれまでみんなが触れてきた海外作品もそうだからマジで気にしなくて良いことだよ |
| … | 1826/08/07(金)01:42:49No.1456091094+イボ語までフォローしているのはほんとのことなら驚いたな |
| … | 1926/08/07(金)01:43:25No.1456091177そうだねx2実際海外作品の日本語訳がちゃんと合ってるかどうか素人からは判断付かんからな... |
| … | 2026/08/07(金)01:58:51No.1456093281+いいよねグリフィスの最後の言葉「…げる」が「逃げろ」って翻訳された話 |
| … | 2126/08/07(金)02:01:44No.1456093607+>いいよねグリフィスの最後の言葉「…げる」が「逃げろ」って翻訳された話 |