なんでアニメは海を渡 - 二次元裏＠ふたば

画像ファイル名：1768412421273.jpg-(757935 B)

26/01/15(木)02:40:21No.1392586555+ 09:09頃消えます

なんでアニメは海を渡ると別物になっちゃうの？
子供向け作品をブラックユーモア満載にするのはライン超えだろ

削除された記事が1件あります.見る

…	126/01/15(木)02:41:03No.1392586599+ えっ

…	226/01/15(木)02:41:50No.1392586648そうだねx105 いや…先祖返りだな…

…	326/01/15(木)02:42:09No.1392586671+ 削除依頼によって隔離されました素のファイアウォールが使えなくなったせいでダークフルードの餌に成り果てる・X・

…	426/01/15(木)02:42:25No.1392586692そうだねx21 元々大人向け作品だろ

…	526/01/15(木)02:43:36No.1392586762そうだねx10 こっちの方見てぇな

…	626/01/15(木)02:43:55No.1392586783そうだねx17 ゴームズやビーストウォーズ面白いだろ

…	726/01/15(木)02:45:58No.1392586925そうだねx12 ツッコミ待ちのええ本文やね

…	826/01/15(木)02:52:07No.1392587344そうだねx9 >ゴームズやビーストウォーズ面白いだろいや全然…子供心にも老害声優の内輪ノリがキツかったよ

…	926/01/15(木)02:54:37No.1392587508そうだねx1 あっちには仮面ライダーがないんだからアクション仮面じゃヒーローっぽくないんだろ

…	1026/01/15(木)02:56:22No.1392587629+ アクションバスタードはともかくロリポップは何が駄目なの

…	1126/01/15(木)02:58:13No.1392587743そうだねx1 カンタムロボも改名してんのかなガンダムのパロディーと通じるか微妙なラインだ

…	1226/01/15(木)03:03:35No.1392588074+ >アクションバスタードはともかくロリポップは何が駄目なのロリポップは元の意味は棒付きキャンディーのことだけどスラングとしては（フェラの時の）チンポとかお金って意味があるな

…	1326/01/15(木)03:10:15No.1392588457+ レタスのしゃぶしゃぶおいしいよ

…

1426/01/15(木)03:13:58No.1392588640+

>例えば、シンは薬物（クリスタルメス）を買うのに使う可能性があるという理由でお小遣いをもらえなかったり、彼の同級生であるカザマ（この吹き替えでは「ジョージ・ハーバート・ウォーカー・プレスコット3世」）はとんでもなくタカ派で超保守的な共和党員だったり、ネネ（吹き替えでは「ペニー」）の父親（実際には登場しない）は妻と娘の両方に身体的虐待を加えていたと示唆されたり、エンチョー校長はロマとペルーのハーフで、事故に遭いやすいマジシャンだった時期など、複雑で波乱に満ちた経歴を持つ人物として書き直されたり、子供たちの担任であるヨシナガ先生（吹き替えでは「ミス・ポリー」）は変態でしばしば横暴な色情狂として書き直されたりした。
https://crayonshinchan.fandom.com/wiki/English_Funimation_dub

…	1526/01/15(木)03:17:43No.1392588822そうだねx25 めっちゃ面白そうでダメだった

…	1626/01/15(木)03:19:18No.1392588903そうだねx5 めちゃくちゃ見てぇ

…	1726/01/15(木)03:26:56No.1392589316そうだねx25 カザマ（ジョージ・ハーバート・ウォーカー・プレスコット3世）は卑怯だろ

…	1826/01/15(木)03:28:21No.1392589404そうだねx7 >子供たちの担任であるヨシナガ先生（吹き替えでは「ミス・ポリー」）は変態でしばしば横暴な色情狂として書き直されたりした。むっ！

…	1926/01/15(木)03:28:45No.1392589422そうだねx31 >いや全然…子供心にも老害声優の内輪ノリがキツかったよ今ではお前が立派な老害ってワケ

…	2026/01/15(木)03:29:19No.1392589454+ しんちゃんならいいだろ･･･

…	2126/01/15(木)03:32:26No.1392589593+ サムライピザキャットは奇跡的な出来だったんだな

…	2226/01/15(木)03:32:45No.1392589604+ 漫画は割とこのレベルだったと思うが

…	2326/01/15(木)03:35:55No.1392589736そうだねx1 fu6167190.jpg これかな？

…	2426/01/15(木)03:36:40No.1392589763そうだねx6 >>いや全然…子供心にも老害声優の内輪ノリがキツかったよ >今ではお前が立派な老害ってワケなんかムカついて言い返したかったのは分かるけど全然言い返せてなくない？

…	2526/01/15(木)03:36:54No.1392589772そうだねx3 >fu6167190.jpg >これかな？返しがキレッキレ過ぎる…

…	2626/01/15(木)03:39:13No.1392589861そうだねx2 これで面白いって言われると観たいな…

…	2726/01/15(木)03:42:49No.1392589988+ 風間くんがバイアグラだかに言及してる画像もあった気がする

…	2826/01/15(木)03:42:56No.1392589993+ 向こうで改変してくそすべったならともかく受けたんならそれでええ！

…	2926/01/15(木)03:50:51No.1392590284そうだねx5 ギャグのノリって一番海を越えにくいだろうから全然ある事だと思う

…	3026/01/15(木)03:51:19No.1392590306+ シンプソンとかフェミリーガイのノリでやられてもなあ…

…	3126/01/15(木)03:55:03No.1392590455+ fu6167196.jpg

…	3226/01/15(木)03:59:22No.1392590620そうだねx10 冷静に考えたら青年誌連載のブラックジョーク多め日常系ギャグ漫画が何の因果が子供向け国民的アニメとしての地位を確立してる日本の方がおかしいのかもしれない

…	3326/01/15(木)04:00:31No.1392590655そうだねx1 fu6167202.jpeg fu6167203.jpg fu6167204.jpeg 前見た奴これだわ

…	3426/01/15(木)04:05:31No.1392590834そうだねx5 これ翻訳してる人ひょっとして原作初期からのファンじゃね？そんなノリを感じるぞ

…	3526/01/15(木)04:08:24No.1392590935そうだねx1 shaftって陰茎の意味で言ってるのかな…

…	3626/01/15(木)04:08:40No.1392590941+ 直接的な虐待描写とかちんぽ振り回すような下ネタがどうなってんのか気になるわあっちってそういうのめちゃくちゃ厳しい印象あるし

…	3726/01/15(木)04:09:20No.1392590961+ >エンチョー校長はロマとペルーのハーフで、事故に遭いやすいマジシャンだった時期など、複雑で波乱に満ちた経歴を持つ人物として書き直されたりマイルドになってない？

…	3826/01/15(木)04:10:40No.1392591000そうだねx1 先生が聞いたら大笑いしそうな話だな…

…	3926/01/15(木)04:11:33No.1392591029+ チンポとケツ出すギャグが定番のアニメが何をヌルいこと言ってんだと言われればまぁ

…	4026/01/15(木)04:16:04No.1392591129そうだねx1 Wikipediaで英語吹き替え版と日本語のオリジナル版のサブタイトル比較してたらダメだった https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Crayon_Shin-chan_episodes fu6167218.jpg

…	4126/01/15(木)04:28:31No.1392591406そうだねx2 https://dubdb.fandom.com/wiki/Shin_Chan_(English,_Funimation) >ミッチー(みさえ)役の女優シンシア・クランツは、しんちゃんは出演した中で最も好きな番組の一つだったと認め、彼女の声を担当していなかったことをとても懐かしく思っていると認めた。 >シンシア・クランツは、FUNimationがしんちゃんの吹き替えを続けないことを選択した理由は、テレビ朝日が彼らの吹き替えのジョークの一部に不快感を覚えたことによる対立のためだと聞かされた。でしょうね

…	4226/01/15(木)04:51:36No.1392591935そうだねx1 >Wikipediaで英語吹き替え版と日本語のオリジナル版のサブタイトル比較してたらダメだったスノーってそういうこと！？

…	4326/01/15(木)04:52:08No.1392591947+ >fu6167204.jpeg ダメだったなんつー返しだよ

…	4426/01/15(木)04:56:55No.1392592065+ 天安門

…

4526/01/15(木)05:10:42No.1392592336+

薬物と性欲をキリスト教だったかの7つの大罪に分類するとどのように分類される？
https://share.google/aimode/nyumiw2Q9UdDEkuNt
暴食は罪ではなく、本当に致命的なものはありません。
https://www.reddit.com/r/DebateReligion/comments/1bv30no/gluttony_is_not_a_sin_and_there_is_really_nothing/?tl=ja

>エロを暴食に置き換えたら海外のアニメーションに
>暴食をエロに置き換えたら日本のアニメーションっぽくなったりするのかな…

…	4626/01/15(木)05:18:03No.1392592499そうだねx4 >ネネ（吹き替えでは「ペニー」）の父親（実際には登場しない）は妻と娘の両方に身体的虐待を加えていたと示唆されたりどう考えてもネネとお母さんのが虐待してる側だろ

…	4726/01/15(木)05:20:03No.1392592553+ えっ？あっちのアニメだと風間くんがベルリンの壁作んの？

…	4826/01/15(木)05:22:59No.1392592618+ エロい吉永先生見たいな

…	4926/01/15(木)06:16:25No.1392594005そうだねx1 >返しがキレッキレ過ぎる… そのうえで臼井儀人の連載版なら言いかねないのがまたいい味出してる

…	5026/01/15(木)06:18:22No.1392594079そうだねx1 まぁテレビ局が文句言うのはわかるあっちはファミリー路線だし

…	5126/01/15(木)06:22:34No.1392594212+ >fu6167190.jpg >これかな？作者が描いてた頃の原作のノリ

…	5226/01/15(木)06:26:23No.1392594330+ 流石に薬物関連は原作者もノータッチだろうけどそれ以外はだいたい原作だこれ

…	5326/01/15(木)06:44:06No.1392595005+ >複雑で波乱に満ちた経歴を持つ人物として書き直されたり、子供たちの担任であるヨシナガ先生（吹き替えでは「ミス・ポリー」）は変態でしばしば横暴な色情狂として書き直されたりした。 mもっと詳しく

…	5426/01/15(木)06:47:17No.1392595136+ これだけの改変をセリフ差し替えだけでいけるものなのか

…	5526/01/15(木)06:50:02No.1392595255+ まああいつらにはコロッケのメカ五木ひろしの完コピの面白さを理解できるわけないから

…	5626/01/15(木)06:53:37No.1392595420+ >>ネネ（吹き替えでは「ペニー」）の父親（実際には登場しない）は妻と娘の両方に身体的虐待を加えていたと示唆されたり >どう考えてもネネとお母さんのが虐待してる側だろまあ虐待の再生産として周囲に当たり散らす発散の仕方するのもあるから…

E-mail
コメント
削除キー	(記事の削除用。英数字で8文字以内)