26/10/30(金)12:46:25No.1482598942+
15:16頃消えます
字幕で見たけど訳者がなっちじゃないのに驚いた
| … | 126/10/30(金)12:47:44No.1482599263+トムと言えばなっちだったんだけどね…もう歳だからね… |
| … | 226/10/30(金)12:49:15No.1482599648そうだねx2俺は吹き替えでしか見ない |
| … | 326/10/30(金)12:50:35No.1482599995そうだねx9なんだお前！知りたくもない情報でスレに入ってくるな！ |
| … | 426/10/30(金)12:51:55No.1482600334そうだねx1俺が見る映画ジェシープレモンスが脳みそに爪痕を残してくる |
| … | 526/10/30(金)12:55:08No.1482601133+むしろこれは意訳でメタメタにされるなら直訳のが嬉しいタイプの作品だろう |
| … | 626/10/30(金)12:56:15No.1482601406+ロックウェル一族がまだ影響力を持ってるって事は終盤の出来事ってほぼ虚構なんかなとか思った |
| … | 726/10/30(金)12:57:15No.1482601647+社会派揶揄系の作品てどうも吹き替えで見ても字幕で見てもニュアンスが掴みづらい感じがする |
| … | 826/10/30(金)12:58:03No.1482601832+字幕で見ながら原語を聞いてればわかるんじゃないか |
| … | 926/10/30(金)13:00:01No.1482602333+レベル4 |
| … | 1026/10/30(金)13:01:47No.1482602682+なっちはもう引退宣言してるしね |
| … | 1126/10/30(金)13:03:08No.1482602956+>レベル4 |
| … | 1226/10/30(金)13:04:35No.1482603249+もう完全に😺の世界と化したのかあぁ見えて人類はしぶとく生き延びてますよと捉えるべきなのか |
| … | 1326/10/30(金)13:06:24No.1482603616そうだねx1>今の洋画ほんまおもんないから吹き替え声優の演技楽しむくらいしか楽しさを見いだせないワシであった |
| … | 1426/10/30(金)13:13:07No.1482604952+人間年齢200歳うんこ臭キャッツ！ |
| … | 1526/10/30(金)13:13:21No.1482605005+ブラーブラーブーラ（ペラペラぺーラ）は吹き替えだとどう訳してたん |
| … | 1626/10/30(金)13:15:53No.1482605496+>人間年齢200歳うんこ臭キャッツ！ |