二次元裏＠ふたば
[ホーム]
[掲示板に戻る]
レス送信モード
E-mail
コメント
削除キー(記事の削除用。英数字で8文字以内)
  • 添付可能：GIF,JPG,PNG,WEBM,MP4. 3000KBまで. 現在2114人くらいが見てます.
  • スレッドを立てた人がレスを削除してスレッド内のみアク禁にできます.
  • メール欄に「id表示」と入れてスレッドを立てるとid表示にできます.
  • 削除依頼が閾値を超えるとidを表示します.
  • 政治はだめ. 同人関連のアップロード依頼はだめ.
  • 1スレッド最大1000レス,最低1時間保持.
  • 管理人への連絡は準備板 ご意見へ. 削除依頼は記事番号を押しdelを押して下さい.
  • スマホ・携帯ふたば入口 この板の保存数は30000件です. 規約
  • 新しい板: 人工知能 ZOIDS
  • カタログ 新順 古順 多順 勢順 見歴 履歴
画像ファイル名：1779069536976.jpg-(75219 B)
75219 B26/05/18(月)10:58:56No.1431018233+ 14:12頃消えます
いろんな国のサーヴァントがいるけど皆日本語で喋ってくれてありがたいよね
…126/05/18(月)11:00:50No.1431018561そうだねx7
そういうシステムだからね
…226/05/18(月)11:01:01No.1431018598+
ノニーン！
…326/05/18(月)11:01:02No.1431018603+
あれって設定的には日本語喋ってる？それとも自動翻訳系？
…426/05/18(月)11:02:26No.1431018828そうだねx6
>あれって設定的には日本語喋ってる？それとも自動翻訳系？
知識ぶち込まれてるから喋ってんじゃないの？
…526/05/18(月)11:06:19No.1431019494+
自動翻訳式だったらバーサーカークラスの■■■■ー！もなんて言ってるか伝わったかもしれないのにな
…626/05/18(月)11:07:10No.1431019624+
自動翻訳した結果不適切なことを叫んでいたので伏せられたと考えられる
…726/05/18(月)11:07:23No.1431019677そうだねx1
>自動翻訳式だったらバーサーカークラスの■■■■ー！もなんて言ってるか伝わったかもしれないのにな
あれ雄たけびであって何か話してるわけじゃないから翻訳通しても一緒よ
…826/05/18(月)11:08:24No.1431019834そうだねx3
真アサシンがたまーに1単語くらいを現地の言葉で喋ったりする（狂戦士をマジュヌーンって言ったり桜の黒い影をアルヤルって言ったり）から
自動翻訳ではなく知識としてぶち込まれた日本語喋ってるだけだよね
だから本人の裁量で母国語も喋ろうと思えば喋れる
…926/05/18(月)11:09:17No.1431019996そうだねx2
聖杯って便利
まぁでも偉人の一部分と魂を便利に使うというカスみたいな魔術だからいいんだなこれで
…1026/05/18(月)11:10:12No.1431020154+
>だから本人の裁量で母国語も喋ろうと思えば喋れる
apoって日本語じゃなく全員ルーマニア語かせめて英語だろうしね
…1126/05/18(月)11:11:21No.1431020342+
よく考えると土地から力汲んだりマスター選定したり令呪配ったり鯖呼んだり知識インストールしたり根源への孔固定したり大聖杯くん多機能すぎるな
…1226/05/18(月)11:12:55No.1431020613そうだねx1
サーヴァントの言葉だけ自動翻訳してもマスターの言葉で四苦八苦するので全言語ぶっ込まれてる
英語話者と日本語話者の通訳したりとか出来る
…1326/05/18(月)11:14:15No.1431020829+
>サーヴァントの言葉だけ自動翻訳してもマスターの言葉で四苦八苦するので全言語ぶっ込まれてる
>英語話者と日本語話者の通訳したりとか出来る
海外旅行しても観光地の知識とかありそうだし助かるな…
…1426/05/18(月)11:14:26No.1431020867+
そろそろ普通に喋ってもいいのよ
…1526/05/18(月)11:16:07No.1431021117そうだねx2
知識インストール機能がなかったら頼りになる鯖エミヤくらいだよ
…1626/05/18(月)11:17:02No.1431021249+
>>自動翻訳式だったらバーサーカークラスの■■■■ー！もなんて言ってるか伝わったかもしれないのにな
>あれ雄たけびであって何か話してるわけじゃないから翻訳通しても一緒よ
いやでもバサスロットはArthurー！って明確に喋ってたし…
…1726/05/18(月)11:17:28No.1431021334そうだねx1
fgoだと音声翻訳の礼装とか出てたな
ブルーブックの手記とかマシュは読めるけど読みには対応してないから主人公はわからない…みたいな描写もあったり
あとはセイレムでマタハリさんがメッセージを伝えるために日本語で口パクしてたり
fu6711300.jpg
…1826/05/18(月)11:19:17No.1431021656そうだねx1
fakeのセイバーも英語喋れないのコンプレックスだったけど
アメリカが舞台で普通に会話しまくってたし知識インストールには感謝しかないだろう
…1926/05/18(月)11:20:33No.1431021864+
言語関連のインストールなかったら円卓の面子は古英語じゃないとコミュニケーションできなくなるみたいな？
…2026/05/18(月)11:22:44No.1431022226+
でもエミヤとか急に英語で喋り出したりするよね
…2126/05/18(月)11:24:34No.1431022518+
>でもエミヤとか急に英語で喋り出したりするよね
あいつ日本人だけど活躍してたの国外じゃん
…2226/05/18(月)11:25:08No.1431022630+
>でもエミヤとか急に英語で喋り出したりするよね
あいあむざぼーんおぶまいっそー
…2326/05/18(月)11:25:23No.1431022666+
>いやでもバサスロットはArthurー！って明確に喋ってたし…
あれはアーサーって鳴き声だから…
…2426/05/18(月)11:30:10No.1431023578+
それこそ宝具名は母国語ないし生前使ってた言語が出てくることはあるのでは
…2526/05/18(月)11:30:38No.1431023662+
音声翻訳礼装はエルメロイⅡ世の冒険の両儀幹也編で説明あるから
FGOじゃなくてエルメロイⅡ世読むといいよ
FGOだと仕組みの説明なんもしてねえんだもん
…2626/05/18(月)11:31:12No.1431023747+
>それこそ宝具名は母国語ないし生前使ってた言語が出てくることはあるのでは
ゲートオブバビロン！
ブレーカーゴルゴーン！
ルールブレイカー！
ナインライブズ！
…2726/05/18(月)11:31:39No.1431023813+
>それこそ宝具名は母国語ないし生前使ってた言語が出てくることはあるのでは
その割には英語率高くない？
…2826/05/18(月)11:32:19No.1431023928+
適当な宝具名でよく引き合いに出されるブーディカさん
…2926/05/18(月)11:32:38No.1431023990+
○○オブ○○多すぎ問題だったからな
…3026/05/18(月)11:32:46No.1431024021+
魔法に比べれば言語を自動取得なんて些細な事
マスターが日本語しゃべってるのは物語の都合
…3126/05/18(月)11:33:03No.1431024078+
よく考えると逸話系宝具の名前って誰が決めてるんだろうな…
座にいる英霊本体？座というかアラヤ？それとも聖杯？
ルールブレイカーとか誰が作って名付けたんだよこんなもん！
…3226/05/18(月)11:34:16No.1431024282+
>魔法に比べれば言語を自動取得なんて些細な事
>マスターが日本語しゃべってるのは物語の都合
言うほど作中で日本語話す海外マスターそんないないのでは？
…3326/05/18(月)11:36:07No.1431024631+
FGOでちょいちょい藤丸が相手を指して「英語で喋ってる」とか言うから
なんか数年カルデアで働いてるうちにバイリンガルにはなってくさい
…3426/05/18(月)11:41:17No.1431025495+
はんなまとかジャックちゃんみたいな妙に幼い口ぶりの子供鯖は聖杯がそうあれかしとわざと知識をデチューンしてるのか？
…3526/05/18(月)11:46:27No.1431026389+
たぶん知識ぶち込まれた当事者の鯖が「日本はずいぶん一人称の種類あるんだな…自分の一人称はこれだ！」って自分で選んで喋ってるんだろうけどなんか面白いな鯖の一人称選択
ギルの我(オレ)とか何が降りてきたらそうなるのよ
…3626/05/18(月)11:47:52No.1431026650+
>ギルの我(オレ)とか何が降りてきたらそうなるのよ
金ぴか鎧みりゃわかるだろ
ゲーム知識だろ
- GazouBBS + futaba-