二次元裏@ふたば
[ホーム]

[掲示板に戻る]
レス送信モード
E-mail
コメント
削除キー(記事の削除用。英数字で8文字以内)
  • 添付可能:GIF,JPG,PNG,WEBM,MP4. 3000KBまで. 現在1人くらいが見てます.
  • スレッドを立てた人がレスを削除してスレッド内のみアク禁にできます.
  • メール欄に「id表示」と入れてスレッドを立てるとid表示にできます.
  • 削除依頼が閾値を超えるとidを表示します.
  • 政治はだめ. 同人関連のアップロード依頼はだめ.
  • 1スレッド最大1000レス,最低1時間保持.
  • 管理人への連絡は準備板 ご意見へ. 削除依頼は記事番号を押しdelを押して下さい.
  • スマホ・携帯ふたば入口 この板の保存数は30000件です. 規約
  • 新しい板: 人工知能 ZOIDS

画像ファイル名:1778712572718.jpg-(26701 B)
26701 B26/05/14(木)07:49:32No.1429633417+ 15:20頃消えます
伝説幻って世界共通の名前を持ってるやつが大半なのに
三鳥ウーラオス黒馬白馬バドレックスともっこモモワロウは全然違うんだな
126/05/14(木)07:54:31No.1429634057そうだねx1
三鳥はまあ仕方ないだろ…いくらなんでも単語そのまますぎる
226/05/14(木)07:56:40No.1429634353+
フリーザーなんて冷蔵庫になっちまうだろ
326/05/14(木)07:57:47No.1429634500+
あと、ウルトラビーストとパラドックスポケモンも全然違うんだな
426/05/14(木)07:58:46No.1429634647そうだねx5
結構例外多くね?
526/05/14(木)08:02:58No.1429635239+
ここまで例外がいたらもはや普通のことなのでは?
626/05/14(木)08:05:44No.1429635661+
ディアルガは海外だと昆布か何か海藻の名前っぽいからディアルガのままで行くのやめろって言われたのを
無理を押し通した事を昔増田が言ってた記憶ある
726/05/14(木)08:11:57No.1429636574+
ザルードもざるうどんみたいだからやめろって言われなかったのかな
826/05/14(木)08:13:22No.1429636807そうだねx2
イイネイヌのOkidogiはナイスローカライズネームだと思うのでむしろバンバンやってほしい
926/05/14(木)08:15:26No.1429637122+
四災も結構違ってるぞ
例えば日本だと蟲簡の中国読みでチオンジェンだけど中国本土だと古簡蝸だったりするし
1026/05/14(木)08:34:23No.1429639737+
>四災も結構違ってるぞ
>例えば日本だと蟲簡の中国読みでチオンジェンだけど中国本土だと古簡蝸だったりするし
チオンジェンの札の方に注目するかポケモン全体に注目するかみたいな感じだな
1126/05/14(木)08:41:29No.1429640750+
電気ネズミそのままが伝統みたいになってるけど
海外的にトゲデマル変な名前だなってならないんかなあれ
1226/05/14(木)08:49:53No.1429642066+
初代の海外版が出る時にはピカチュウは既に特別なポジションだったのか
1326/05/14(木)08:52:31No.1429642453+
>初代の海外版が出る時にはピカチュウは既に特別なポジションだったのか
ピカチュウのパワー無かったら海外展開にまで行かなかっただろうし
1426/05/14(木)09:01:45No.1429643852+
>三鳥はまあ仕方ないだろ…いくらなんでも単語そのまますぎる
ゴーストもそうだそうだと言っています

- GazouBBS + futaba-