ポケモン初代は日本か - 二次元裏＠ふたば

画像ファイル名：1773508578803.jpg-(59427 B)

26/03/15(日)02:16:18No.1410838888+ 04:35頃消えます

ポケモン初代は日本から2年遅れてアメリカでもリリースされたが
その際「このモンスター達は子供っぽすぎる！アメリカじゃこんなのウケないよもっとリアルにしないと！」
とパッケージのデザインを変えようと現地スタッフから提案があった
またゲーム内のグラフィックも主人公達は野球選手にしよう！う！これでアメリカでも大ヒットだよ！とも提案された
当時任天堂アメリカの社長だった荒川實が
いや絶対に日本の通りにするアニメもグッズも日本のと同じだ
と断行してそして今に至る

削除された記事が2件あります.見る

…	126/03/15(日)02:17:02No.1410839025そうだねx12 う！

…	226/03/15(日)02:17:55No.1410839149そうだねx3 fu6416905.webp こうとか fu6416906.jpg こうにならなくてよかったね！

…	326/03/15(日)02:19:00No.1410839324そうだねx3 今はもう死滅しただろうけど「こんなのアメリカじゃウケないよ！」は乗ってはいけない口車

…	426/03/15(日)02:19:14No.1410839354+ >その際「このモンスター達は子供っぽすぎる！アメリカじゃこんなのウケないよもっとリアルにしないと！」 >とパッケージのデザインを変えようと現地スタッフから提案があった >またゲーム内のグラフィックも主人公達は野球選手にしよう！う！これでアメリカでも大ヒットだよ！とも提案されたやっぱアメ公のセンスはダサいな

…	526/03/15(日)02:20:07No.1410839512+ >やっぱアメ公のセンスはダサいなアメ公のセンスじゃねえんだよな >fu6416905.webp >fu6416906.jpg これらはアメリカでもダセエと言われてるから当時日本のゲームのローカライズ担当してた奴らになぜかクソが詰まってただけ

…	626/03/15(日)02:22:32No.1410839942そうだねx6 アメリカにせよ中国にせよ日本と仲介する奴がカスでその結果その国の人間もカスみたいな評価されることあるんだけど本国でもその仲介の奴がカス扱いされてたりするからカスは国籍問わずカスです

…	726/03/15(日)02:23:52No.1410840175+ >当時日本のゲームのローカライズ担当してた奴らになぜかクソが詰まってただけそもそも何でメガマンなんだっけ？ロックンロールの語源が下ネタだからって聞いたことはあるが

…	826/03/15(日)02:25:25No.1410840416そうだねx2 >今はもう死滅しただろうけど >「こんなのアメリカじゃウケないよ！」は乗ってはいけない口車ポケモンもさらに海外展開狙うために細眼のタケシはアニメレギュラーからはずそう！ってやったら失敗して復帰させることになったしな

…	926/03/15(日)02:26:24No.1410840580+ ドラクエは鳥山明を売りにしなかったのが謎鳥嶋と揉めたかな

…	1026/03/15(日)02:26:57No.1410840658+ >ドラクエは鳥山明を売りにしなかったのが謎 >鳥嶋と揉めたかないや >「こんなのアメリカじゃウケないよ！」

…	1126/03/15(日)02:29:19No.1410840970そうだねx1 唯一成功した例でいえばファミコンをNESにしたことでこれは当時アタリショック経験したせいで当時のアメリカではゲーム機に忌避感があった為スタイリッシュなコンピュータとして売り出すということにした

…	1226/03/15(日)02:29:35No.1410841005そうだねx1 >そもそも何でメガマンなんだっけ？岩男ってなに……？みたいになったんじゃないの？

…	1326/03/15(日)02:30:11No.1410841076+ 北米版デジモンの別れのシーンで雰囲気ぶち壊しのクソダサソング流れたの思い出した

…	1426/03/15(日)02:31:35No.1410841248+ >>そもそも何でメガマンなんだっけ？ >岩男ってなに……？みたいになったんじゃないの？百万男はわかるのかよ

…	1526/03/15(日)02:32:19No.1410841354+ なんでロックマンじゃないのかはGAIJINも謎っぽいとりあえずカプコンUSAはロックマンは絶対いやだった

…	1626/03/15(日)02:32:44No.1410841426+ ドラクエ初期の頃の鳥山明にアメリカでの知名度なかったんじゃないか

…	1726/03/15(日)02:33:11No.1410841492+ >ドラクエ初期の頃の鳥山明にアメリカでの知名度なかったんじゃないかドラゴンボール無印は放映されてなかったからな

…	1826/03/15(日)02:35:43No.1410841833+ メガマンは1が有名だけど3のが1番キモくて好き

…	1926/03/15(日)02:35:55No.1410841861+ >ドラクエ初期の頃の鳥山明にアメリカでの知名度なかったんじゃないか 1がアメリカで発売されたのが89年ドラゴンボールのアニメがアメリカで放送されたのが1995年だから全然知名度無かったかもね

…	2026/03/15(日)02:38:21No.1410842142そうだねx3 岡本吉起が文句言ってたのがこのストⅡのパッケージ fu6416939.jpeg 政治力に負けて通されてしまいこうして岡本は社内で権力を求めるようになった

…	2126/03/15(日)02:38:23No.1410842149+ ドラクエ8でサイヤ人輸入してやっと海外知名でた

…	2226/03/15(日)02:39:38No.1410842293+ スト2アニメは向こうだとリュウがチンピラにされるし日本だとバーチャになるしかわいそう

…	2326/03/15(日)02:40:15No.1410842356+ >スト2アニメは向こうだとリュウがチンピラにされるし日本だとバーチャになるしかわいそうアニメじゃねえよ実写だよ

…	2426/03/15(日)02:47:00No.1410843017そうだねx1 スレッドを立てた人によって削除されましたでもフシギバナはキモいからカメックスね

…	2526/03/15(日)02:47:36No.1410843080+ >岡本吉起が文句言ってたのがこのストⅡのパッケージ >fu6416939.jpeg >政治力に負けて通されてしまい >こうして岡本は社内で権力を求めるようになった嫌なニュアンスはわかるけど思ったよりひどくねえな…

…	2626/03/15(日)02:48:59No.1410843214+ 格ゲーじゃなくてファイナルファイトとかそっちのゲームに見える

…	2726/03/15(日)02:49:27No.1410843270+ >アニメじゃねえよ実写だよ実写ベースにしたアニメもあるんだよストリートファイターUSAとかそんな感じのやつ

…	2826/03/15(日)02:49:39No.1410843287+ スレッドを立てた人によって削除されました >でもフシギバナはキモいからカメックスね亀のほうがキモいのになぁ

…	2926/03/15(日)02:50:05No.1410843337そうだねx1 >>でもフシギバナはキモいからカメックスね >亀のほうがキモいのになぁめんどくせえからお前らまとめて死ね

…	3026/03/15(日)02:51:52No.1410843529+ 子供（に見える）キャラが武器持ってるのがあっちではまずいような話を PCE版ワタルで聞いたような気がする

…	3126/03/15(日)03:01:49No.1410844336+ メガマン…イース…終わったよ…

E-mail
コメント
削除キー	(記事の削除用。英数字で8文字以内)