魔法使いの数が少なくて秘密主義だった場合はわかる
魔法使いがわかりやすい恰好でそこらへん歩いてる世界だと確かにそれは違和感あるね

なので読者視点の世間知らずなキャラを用意する必要があったんですね

お話読むのは人間だからな
そこに寄るのは仕方ない

人類は傲慢だからな…
ファンタジー世界でも他種族と共生どころか理解しようとしない国家がよく立つ…

何でそこまで掘り下げないかというと
掘り下げてもそれ自体が面白さにつながらねえからなんだ

人間が覇権を取った世界の話だからでええやん

俺もひねくれたガキだったのでSFなんとか文庫で海外のファンタジー小説が時々翻訳されてたのを読んでたが主人公の人間の常識を登場するいろんな異種族が鼻で笑うシーンが度々あってなんだコイツらもっと和気藹々と出来んのかと思った事はあったな
有名な所だとトールキンの指輪物語もそういうエルフやドワーフの常識や偏見でお互いを斜めに見つつも冒険を通じて友情が育まれて行くから海外ファンタジー小説はスレ「」の感性にハマるんでないか？

異世界転生転移ってそういう面でも便利なんだな

現地の人の価値観の難しさはかわらんのでは？
現代モノの延長のファンタジーだよやっぱり