こうもんで遊んではいけません

元は気の利いた言い回しだったんだろうな

ウサギを1羽2羽で数えるみたいなあれだろ

蝶は洒落てるな…

>元は気の利いた言い回しだったんだろうな
育ちのいい英国のまあまあな階級の人たちが19世紀くらいの探検ブームの時に
洒落た表現を残そうとしてこうなったんじゃないかなあと想像する

メダカの学校

定型もずっと使ってりゃいつかは慣用句

あざらしは実際ハーレムなんじゃなかったか

外人は漢字の多さに文句言うけど英単語覚えるのと同じだろと思う
なにあの発音と一致しない綴り

イギリス人だってそんな馬鹿なことするわけ…
>特定の種類の動物に特化した集合名詞である "terms of venery "または "nouns of assembly "を使う伝統は、中世後期のイギリスの狩猟の伝統に由来する。意識的に発達した狩猟言語の流行は、フランスからイングランドにもたらされた。専門的な語彙が広範に増殖し、異なる動物の同じ特徴に異なる名前がつけられるようになったのである。その要素は、14世紀初頭にはすでにフランスやイギリスの狩猟用語の一部であったことを示すことができる。14世紀に入ると、語彙を増やすことが宮廷の流行となり、15世紀には、その傾向は誇張され、風刺的な規模にまで達した。
バーカバーカ

元が貴族の言葉遊びなのは合ってるのか…

シバリングのシバかサメのやつ

蝶の万華鏡はなんか詩的だな

ハマグリのベッドは海底にひしめいててベッドみたいに見えたんだろうことは分かる

下二つはまあいいだろ
アザラシの群れってハーレムだし蝶のカレイドスコープはオシャレで直観的だ

全部に使える単語もあるんだろ？

seagullsはflockなことだけは覚えてる

ライオンの群れはプライドだしオオカミの群れはパックだ

ぶっちゃけネイティブはこんなん守ってないでしょ？

日本語の助数詞も他言語話者からなめとんのか…って思われてるはず

助数詞が異常に細かく分かれてる日本語に言われたくないと思う

内輪ノリの流行語を全世界に押しつけるな！

イカ１杯
タラコ１腹
寿司１貫
箸１膳
タンス１棹

この手のは日本語もめっちゃあるだろ

全部同じじゃないですか

ウサギ１羽
蝶１頭

ハーレムは何もおかしいところないので面白おかしくするために無理してんだろってなる

法則に則らない慣用句的用法は自然言語なら例外なくあるし日本語も欠陥言語になるね

日本語は文句言う資格ないよ！

「」の群れ

助数詞に関しては日本語こそ世界一複雑だろうが

>全部に使える単語もあるんだろ？
crowdかflock使っておけばどれでも通じるよ

絶対別に使わなくていいやつだろ

なんで群れに該当する一つの単語で統一しなかったんですか…

慣用句や比喩表現ならこんなもんだろうなとも思う

>なんで群れに該当する一つの単語で統一しなかったんですか…
なんだお前この優雅な言葉遊びが理解できない未開の野蛮人か？って言われたら社交の世界で死ぬので

>なんで群れに該当する一つの単語で統一しなかったんですか…
ブーメラン刺さってますよ

ぶんがくてきひょうげんなので
groupとかでだいたい通じる

風情のある言い回しなんだろう
別にそんな責めるようなことかな

絶対本国でも使ってねえだろこんな表現！

匹だけでも色んな読み方ある日本もまだまだ負けてない

単なる複数形ですらややこしいからな

https://www.proofreadingservices.com/pages/nouns-of-venery
まあ気に入ったやつだけ覚えてればいいようなもんだろう…

馬鹿共が！こんなもん廃止にして分かりやすくしてやる！
ってまともな考えもあったけど潰されて今に至る

身近なものには語彙が増える
出世魚みたいなもんだろ

https://img.2chan.net/b/res/1273562465.htm

>なんだお前この優雅な言葉遊びが理解できない未開の野蛮人か？って言われたら社交の世界で死ぬので
グループで通じるけど文化的背景にこれがあるので
理解出来てないとそこそこの確率で舐められる

>イカ１個
>タラコ１個
>寿司１個
>箸１個
>タンス１個

日本語も極論全部個で数えられるしそれで意思疎通に問題ないけどめっちゃ馬鹿にされるもんな

複数形とかこの群れ表記とかも日本語の個とかみたいに雑にしていいパターンないの？

漢字の組み合わせで意味不明な読み方するのだってめっちゃあるだろ
四月一日とか読めねーって

頭と匹とか平易なやつでも時々詰まる

>>なんで群れに該当する一つの単語で統一しなかったんですか…
>なんだお前この優雅な言葉遊びが理解できない未開の野蛮人か？って言われたら社交の世界で死ぬので
馬鹿のためにラインを下げてあげましょうね
なんて話をしたらみんななんで俺達がバカに合わせないといけないんだよってなるのは当然だからな

まあ文化的背景あるなら仕方ないか

長らくふらんすじんに田舎臭い下等言語扱いされてたからコンプレックスが強い

現在では小説くらいでしか出てこない言い回しとかではなく？

定型が広まって一般常識化するパターンは割とマジでよくある現象らしいしなぁ

普通に複数形で通じないわけもないし
捻った表現のたぐいだわな

英語の欠陥って最適化する前に広がりすぎて修正不能になってるところだと思う
一つの国が使う言語なら今頃knifeのkも取れてたんじゃないか

理解できる言い回しもあればなんでやねんって言い回しも混ざってるのがタチが悪い

お貴族様ごっこで時代に則したやつ新しく作っていこう
「」の群れとか

>理解できる言い回しもあればなんでやねんって言い回しも混ざってるのがタチが悪い
A flamboyance of flamingosなんかは完全に音の気持ちよさ全振りでやってる

日本語とかはもうルール自体がややこしくて今更多少修正しても焼け石に水だけど
英語は基本ルール簡単だからってこんなに広まってて黙字やらなんやら実用上全く必要のない部分で混乱があるだけなんだから今からでも修正したらいいのにと思う

なんもかんも赤子の適応力が悪い

覚えておいて損はない雅称ってやつであって
実際使ってるかどうかは別じゃねーの

>英語は基本ルール簡単だからってこんなに広まってて黙字やらなんやら実用上全く必要のない部分で混乱があるだけなんだから今からでも修正したらいいのにと思う
日本語なら文科省とか辞書の出版社が手入れできるけど
英語ってもう誰も手出しできないんじゃないか

>英語の欠陥って最適化する前に広がりすぎて修正不能になってるところだと思う
イギリス英語からアメリカとオージーで違う言葉に改編されて通じなくなってるのいいよね

日本はイギリス英語とアメリカ英語がちゃんぽんでわからんちん

packでいいよ
伝わるよ

世界言語になった上で現地改修が進んでまた通じにくくなりつつある奇妙な言語だからな英語は

うるさいを五月蠅いと書いちゃうようなのに近いノリなのかな

>うるさいを五月蠅いと書いちゃうようなのに近いノリなのかな
このスレでも挙がってるけど蝶を数えるときは匹じゃなくて頭とかそういう感じのをちゃんとやるかじゃない

a pack of ()

>a pack of 「」

サメとガラガラヘビは多分韻踏んでてハマグリと蝶とアザラシは何となく分かる
ハエは何…？

>ハエは何…？
五月蝿えから

>世界言語になった上で現地改修が進んでまた通じにくくなりつつある奇妙な言語だからな英語は
それ自体は全く不思議でもないとは思う
それこそ日本語だって世代間での改修が起こるんだし
ましてや世界規模での位置差なんてついたらなあ

英語も日々独自進化遂げてる様にドイツ語やスペイン語もここ最近中性的表現が新しく生まれたりしてる
スペイン語はこれスペインで統一されてもメキシコや中南米じゃ通じねぇだろって思ってる

アングロサクソンのローカルな言語がヴァイキングの言語と混ざったあと、ノルマンコンクエストでフランス語と混ざり、ルネサンスでラテン語ギリシア語と混ざり、さらにアフリカ奴隷やネイティブアメリカンと交流して出来た言語

やろうと思えばメダカの学校だの蝶のお茶会だのいくらでもできるぜー！

誰か最適化して…

エスペラントとか整理したけど誰も使わないし
言語整理して普及するっていう超奇跡が起きたところで
絶対すぐコミュニティ内のスラングが生まれて方言化していくだけ

寒い地域では喋るのが大変だからどんどん短縮発音になっていくみたいなの
防ぎようがない

なんでそんな複雑なのよ！って話については日本が言えた事じゃないよな

環境や人種を統一すれば言語も整理されるのでは？

wolfが複数形でwolvesになるとかもあるよね

狩りをする時に俺は今からあの丘にいるウサギのグループを狙うねって言うのが
ウサギのグループ全体のことを「あの丘」っていう表現で通じるようになったってだけだろ
言語ではままあること

>環境や人種を統一すれば言語も整理されるのでは？
そういう前提が成立してすら住んでる場所が離れてるだけでもう終わりなんじゃねえかなあ

「ダメだった」がお外で通じない時点で「」が何言っても説得力ないぜ

国内ですら東西でかなり違いでるのに統一なんて無理だよ

知識層とかがなんか捻った表現でオシャレぶって
それが下層でも真似されるようになって
世代を経て定着とかどうしようもないからな

単数形-um複数形-aが一番意味わからん

不規則変化やめろ

>「ダメだった」がお外で通じない時点で「」が何言っても説得力ないぜ
欠陥とか言ってんのはスレ「」だけだし…

日本語も古来の雅な言い方とか格式ばった言い方とかがヤバだのエモだのに置き換わって使われなくなっていったしな

ンモーイギリス人はすぐ風刺するー

SNSの普及で厳密な意味の言葉が失われていって
凄い広域であいまいな意味を持つ単語ばっかりになっていった未来
みたいなSFは成立しそう

>日本語も古来の雅な言い方とか格式ばった言い方とかがヤバだのエモだのに置き換わって使われなくなっていったしな
階層で違い過ぎる

世界に広めたい
「あーね」という和の心

日本語は発音より同じ字を別の読ませ方しすぎるのがおかしい
1日経った今日4月1日は日曜日。日本は祝日で晴れの日です。とか読ませると外人は発狂する

存じます御座いますとか普通に使う界隈の仕事だからヤバエモ置き換えとか言われても違和感しかない

チョウチョの万華鏡や〜ってノリだろ？
日本でもあるじゃんそういうの

しばらく考えてやっと出てきたのが蚊柱

>なんでそんな複雑なのよ！って話については日本が言えた事じゃないよな
日本語は所詮ローカル言語だから好きにすればいいけど
英語は世界公用語としての自覚を持ってほしい

こういうの見ると生まれてからずっと英語勉強してるけど一生完璧にならないぜって動画思い出す
基本的に複数形はsをつけるでもox(雄牛)の複数形はoxsじゃなくてoxenなんでだよじゃあcock(ちんちん)の複数形はcoxenなのかよバーカバーカってやつ

バットマンの敵組織で「梟の法廷」が出てきたな

ライオンのプライドもこれ？

犬一匹
うさぎ一羽
牛一頭

ハマグリのベッドかわいい

言語はだがそこに例外が存在するが多すぎる

世界で1番使われてる言語だし自覚を持ってほしい