26/05/24(日)15:34:34No.1432991187そうだねx4
17:07頃消えます
余所の国のゲームのキャラ名なんかピンとこねぇな！ということが良くあるのでこのスレは古いので、もうすぐ消えます。
言語センスの違いってやっぱあるんかなとか考える時はあります
| … | 126/05/24(日)15:37:21No.1432992024+シフみたいやな |
| … | 226/05/24(日)15:38:09No.1432992240そうだねx18しゃあっ |
| … | 326/05/24(日)15:47:35No.1432995658そうだねx5ミ・フって書いてあるのにみんなミフって呼ぶのがよくわからない |
| … | 426/05/24(日)15:48:10No.1432995915そうだねx1アークナイツで名前が変なのはだいたい中華モチーフのキャラ |
| … | 526/05/24(日)15:49:37No.1432996494+多分この名前は漢字だったらすんなり入ってくる |
| … | 626/05/24(日)15:51:05No.1432997043そうだねx8中華キャラは漢字表記にカタカナルビで示せってアンケで投げてるのに |
| … | 726/05/24(日)15:51:38No.1432997236+チェンとかゾアンはチェンとかゾアンって呼ぶのに |
| … | 826/05/24(日)15:52:25No.1432997502+こっちの感覚で聞くとなんかかわいい感じの響きになって違和感がすごい |
| … | 926/05/24(日)16:02:56No.1433001138そうだねx1タンタンもフルネームだとタンタン・イーになるはずだよな |
| … | 1026/05/24(日)16:04:19No.1433001575そうだねx10タ・フ |
| … | 1126/05/24(日)16:04:32No.1433001650+>タンタンもフルネームだとタンタン・イーになるはずだよな |
| … | 1226/05/24(日)16:05:00No.1433001801そうだねx11>ミ・フって書いてあるのにみんなミフって呼ぶのがよくわからない |
| … | 1326/05/24(日)16:09:57No.1433003480+まず一文字だと検索すら出来ないことあるから不便この上ない |
| … | 1426/05/24(日)16:10:58No.1433003832+MHFの隠しモンスターみたいな名前 |
| … | 1526/05/24(日)16:11:21No.1433003940+リュウベイ ツァオツァオ グァンユゥ ジャンフェイ ジューガー・リャン |
| … | 1626/05/24(日)16:11:45No.1433004061+ごく偶に漢字表記された上で漢字まで被ってるキャラがいる |
| … | 1726/05/24(日)16:11:48No.1433004076+ミさんとかフさんとは作中ですら言わんからよくわからない扱い |
| … | 1826/05/24(日)16:13:24No.1433004622+>リュウベイ ツァオツァオ グァンユゥ ジャンフェイ ジューガー・リャン |
| … | 1926/05/24(日)16:17:47No.1433005942そうだねx3ア |
| … | 2026/05/24(日)16:18:13No.1433006068そうだねx1陳建民（チェン・チャンミン）より陳建民（チン・ケンミン）の方が覚えやすいけどチェンちゃんのこと作中でチンって読んでたら100割話に集中できない気はする |
| … | 2126/05/24(日)16:23:33No.1433007534+タフ |
| … | 2226/05/24(日)16:26:21No.1433008400+味・不 |
| … | 2326/05/24(日)16:29:05No.1433009230+>味・不 |
| … | 2426/05/24(日)16:32:07No.1433010092+ネ・フ |
| … | 2526/05/24(日)16:32:23No.1433010166+エアプだから実情よくわかってないんだけど逆にブルアカは日本人名すぎない！？って思ったな |
| … | 2626/05/24(日)16:33:33No.1433010549+フルネーム呼びはローカライズで日本人馴染みしやすい語感えらんでるんじゃない？ |
| … | 2726/05/24(日)16:35:46No.1433011234+シ・コみたいな名前の人もいるのかな… |
| … | 2826/05/24(日)16:37:57No.1433011939+別の会社だけど名前日本語だとゴツく感じるからか実装時にキャラの読みが変わってだいぶ驚いた |
| … | 2926/05/24(日)16:38:25No.1433012081+>エアプだから実情よくわかってないんだけど逆にブルアカは日本人名すぎない！？って思ったな |
| … | 3026/05/24(日)16:40:02No.1433012537+儚げなお姫様キャラにアツコと名付けるセンスは今の日本には無い |
| … | 3126/05/24(日)16:41:28No.1433012979+まずメイン格のキャラにハナコはないからな… |
| … | 3226/05/24(日)16:44:23No.1433013877+正直に白状するけどさ |
| … | 3326/05/24(日)16:44:32No.1433013922そうだねx3こんなスレ立てといてなんだけど |
| … | 3426/05/24(日)16:46:53No.1433014647そうだねx2エイヤはエイヤフィヤトラヨークトルって実在する火山の名前から取ってるからむしろ覚えやすいだろ |
| … | 3526/05/24(日)16:46:56No.1433014667+逆にこっちがつけてる海外名も向こうでダッサしわしわネームじゃんとか中学生でもつけねえよこんなのとか言われてんのかな |
| … | 3626/05/24(日)16:47:07No.1433014717+>儚げなお姫様キャラにアツコと名付けるセンスは今の日本には無い |
| … | 3726/05/24(日)16:48:21No.1433015068+アークナイツだったハズだけどサランラップみたいな名前の人が居て |
| … | 3826/05/24(日)16:48:24No.1433015085そうだねx1日本名ばかりなのもそれはそれで目が滑る！ |
| … | 3926/05/24(日)16:48:53No.1433015232+>逆にこっちがつけてる海外名も向こうでダッサしわしわネームじゃんとか中学生でもつけねえよこんなのとか言われてんのかな |
| … | 4026/05/24(日)16:49:36No.1433015458+タ・フ |
| … | 4126/05/24(日)16:49:50No.1433015540そうだねx2オルガが女の名前ってのがイマイチしっくり来ねえからよ…… |
| … | 4226/05/24(日)16:49:53No.1433015561+>逆にこっちがつけてる海外名も向こうでダッサしわしわネームじゃんとか中学生でもつけねえよこんなのとか言われてんのかな |
| … | 4326/05/24(日)16:49:59No.1433015598+ルアン・メェイとか |
| … | 4426/05/24(日)16:50:24No.1433015744+ポグなんとかさんがいまだに覚えられない |
| … | 4526/05/24(日)16:50:30No.1433015773+>オルガが女の名前ってのがイマイチしっくり来ねえからよ…… |
| … | 4626/05/24(日)16:50:46No.1433015871+本家はモンゴルとか馴染みない国の名前もしっかり参考にするからなぁ |
| … | 4726/05/24(日)16:50:52No.1433015913+あっちのゲームだから仕方ないのだけど鳴潮もエンドフィールドも名前読めない率高すぎる！！ |
| … | 4826/05/24(日)16:51:28No.1433016106+無理矢理日本名並べられてもそれはそれで覚えにくいんだよ |
| … | 4926/05/24(日)16:51:30No.1433016111+>>オルガが女の名前ってのがイマイチしっくり来ねえからよ…… |
| … | 5026/05/24(日)16:51:43No.1433016189+>オルガが女の名前ってのがイマイチしっくり来ねえからよ…… |
| … | 5126/05/24(日)16:51:46No.1433016205+アークナイツは無印しか触ってないけど歳だかの登場人物が本当に覚えられなかった |
| … | 5226/05/24(日)16:51:54No.1433016236+チンが名前欄に表示されてたら絶対シナリオ頭に入ってこないとは思うからチェン表記は正解だと思う |
| … | 5326/05/24(日)16:52:08No.1433016294+>銀河英雄伝は海外でなんでみんなお爺ちゃんみたいな名前なのって言われてたね |
| … | 5426/05/24(日)16:52:15No.1433016331そうだねx4>チンのくせに何真面目なこと喋ってんだになっちゃう |
| … | 5526/05/24(日)16:52:24No.1433016371+エロゲでオルガちゃんって名前のせいで変に知名度出た事あるからよ… |
| … | 5626/05/24(日)16:52:41No.1433016449+ウンウン出るにえ？ |
| … | 5726/05/24(日)16:52:44No.1433016470そうだねx1>無理矢理日本名並べられてもそれはそれで覚えにくいんだよ |
| … | 5826/05/24(日)16:53:23No.1433016678+実際は男性につけてもおかしくはないらしいけどもうあのイメージしかないし皆そう思ってるらしいカミーユ |
| … | 5926/05/24(日)16:53:39No.1433016778+ブルアカっておばあちゃんみたいな名前ばかりなのまさか日本だけなの…？ |
| … | 6026/05/24(日)16:54:03No.1433016899+阿吽の呼吸でア・ウンは実際覚えやすい |
| … | 6126/05/24(日)16:54:09No.1433016935+女みたいな名前は実はガトーの方がひどいからな… |
| … | 6226/05/24(日)16:54:58No.1433017201+>銀河英雄伝は海外でなんでみんなお爺ちゃんみたいな名前なのって言われてたね |
| … | 6326/05/24(日)16:55:27No.1433017371+>ブルアカはマジで古臭いくて特徴ないやつな上にカタカナ表記のフルコンボ決まるせいで本当に覚えにくい |
| … | 6426/05/24(日)16:56:10No.1433017615+最近だとNTEがマジで読めんかった九原とか白蔵とか |
| … | 6526/05/24(日)16:56:27No.1433017709+ノエル君は日本人には響きが良すぎてノエルちゃんになってしまう |
| … | 6626/05/24(日)16:56:44No.1433017814+インドの創作でよく見るJKとかアルファベットで省略したものがそのまま愛称になってるやつ未だに慣れない |
| … | 6726/05/24(日)16:56:44No.1433017815+ブルアカのキャラの名前で似たようなのおおすぎ！は |
| … | 6826/05/24(日)16:57:06No.1433017928+>逆にこっちがつけてる海外名も向こうでダッサしわしわネームじゃんとか中学生でもつけねえよこんなのとか言われてんのかな |
| … | 6926/05/24(日)16:57:09No.1433017951+>>無理矢理日本名並べられてもそれはそれで覚えにくいんだよ |
| … | 7026/05/24(日)16:57:29No.1433018057+国産だけどプリコネもブルアカと同じでキャラの名前が覚えづらかった… |
| … | 7126/05/24(日)16:58:02No.1433018240+なんか普通に西洋ファンタジー風世界にキム・○○みたいなやつ出てくるとクスッとくる |
| … | 7226/05/24(日)16:58:04No.1433018252+チャン・リン・シャンみたいなのは解るけど |
| … | 7326/05/24(日)16:58:14No.1433018314+カミーユって現実だとユニセックスな感じの名前じゃねぇかな |
| … | 7426/05/24(日)16:58:26No.1433018378+>国産だけどプリコネもブルアカと同じでキャラの名前が覚えづらかった… |
| … | 7526/05/24(日)16:59:11No.1433018629+日本用に名前変えてくれるゲーム好き |
| … | 7626/05/24(日)16:59:27No.1433018717+ポグラニチニクはロシア語で直訳すると国境警備隊員みたいな意味だと聞いた |
| … | 7726/05/24(日)17:00:12No.1433018927+>日本用に名前変えてくれるゲーム好き |